O Grão-Ducado de Luxemburgo e os Estados Unidos da América assinaram
hoje um memorando de entendimento (MoU) que servirá para catalisar e
aprofundar significativamente a cooperação entre os dois países no setor
espacial. Étienne Schneider, Vice-Primeiro Ministro de Luxemburgo e
Ministro da Economia, assinou o MoU pelo Grão-Ducado. Wilbur Ross,
Secretário de Comércio dos EUA, assinou o contrato pelo lado
norte-americano.
Este comunicado de imprensa inclui multimédia. Veja o comunicado completo aqui:
https://www.businesswire.com/news/home/20190513005284/pt/
U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross and Luxembourg’s Deputy Prime Minister and Minister of the Economy, Etienne Schneider sign memorandum on space co-operation (Photo: Business Wire)
O Memorando servirá de veículo para estabelecer um diálogo mais formal,
compartilhar conhecimentos e o intercâmbio de informações entre
Luxemburgo e os EUA. O MoU promoverá o crescimento contínuo de suas
respectivas indústrias espaciais mediante novas oportunidades comerciais
e de investimento, além de fortalecer a coordenação de políticas, à
medida que os dois países lideram a comunidade internacional na promoção
de um marco regulatório favorável aos negócios. Também visa fortalecer a
colaboração, identificando projetos de interesse comum, por exemplo, nos
campos da exploração espacial civil, ciência, P&D, observação da Terra,
consciência situacional espacial e comunicação. Assim, o MoU facilita
ainda mais a pesquisa, exploração, desenvolvimento e uso do espaço, não
apenas pelos governos dos dois países, mas também por institutos de
pesquisa e empresas espaciais do setor privado.
O Vice-Primeiro Ministro e Ministro da Economia de Luxemburgo,
Étienne Schneider declarou: “O memorando oferece uma plataforma a
partir da qual tanto Luxemburgo como os EUA podem avançar juntos em
cooperações e projetos no espaço. Semelhante aos Estados Unidos, o
Grão-Ducado é o primeiro país europeu a oferecer uma estrutura legal que
reconhece o uso de recursos espaciais. O acordo com os EUA é mais uma
etapa importante para melhorar a cooperação internacional através da
nossa iniciativa SpaceResources.lu.”
Wilbur Ross, Secretário de Comércio dos EUA: “Os EUA e Luxemburgo
compartilham uma história rica e uma visão comum de um futuro no espaço
que é tremendamente comercial. Este Memorando constitui a base para uma
maior cooperação em uma ampla gama de atividades espaciais, incluindo
pesquisa, exploração, defesa e comércio espacial. Também permite
parcerias em importantes problemas espaciais, como reforma regulatória e
detritos espaciais. Como tal, abrange o maior número possível de
atividades espaciais a serem empreendidas pelos dois países como uma
próxima onda importante no crescimento econômico”.
O embaixador dos EUA em Luxemburgo, Randy Evans, disse: “Esta ousada
iniciativa anuncia um novo capítulo no nosso relacionamento bilateral.
Poucos países são mais ambiciosos que Luxemburgo e os EUA quando se
trata de espaço. Ao trabalhar juntos, nossas empresas espaciais,
cientistas e especialistas em políticas experimentarão um crescimento
ainda maior com mais avanço para as gerações futuras. É um enorme setor
de crescimento que servirá como plataforma para muitas questões
importantes nos próximos anos. Juntos, cada qual faz muito mais do que
separados.”
Comunicado de imprensa conjunto do Ministério da Economia de Luxemburgo,
do Departamento de Comércio dos EUA e da Embaixada dos EUA em Luxemburgo.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada.
As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se
referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que
tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190513005284/pt/